The 2022 Annual Report of the Research Institute of the McGill University Health Centre (RI-MUHC), with the theme “Transforming research,” is now available online. In the report’s central feature, nine RI-MUHC researchers recount their experiences with the hard-won discoveries and insights gained through the pandemic.