Dean Levin at the 2009 Dr. Joseph Wener Donning the Healer’s Habit Ceremony with second-year medical students Yolaine Yim (left) and Yaameen Mohammed Chanda.<p>(Photo credit: Nicolas Morin)
Dean Levin at the 2009 Dr. Joseph Wener Donning the Healer’s Habit Ceremony with second-year medical students Yolaine Yim (left) and Yaameen Mohammed Chanda (Photo credit: Nicolas Morin)

DEAR COLLEAGUES,

Last week marked the birth date of James McGill. Were he alive today, 265 years later, I am certain that he would be proud of the institution born of his dramatic inspiration. We have accomplished so much and continue to accept only the highest levels of achievement. And we prove our distinction – McGill has again ranked the highest among Canadian universities at number 18 in the world in the evidence-based Times Higher Education-QS World University Rankings. The life sciences at James McGill’s legacy ranked 10th.


Le doyen Levin à la Cérémonie annuelle Dr Joseph Wener Donning the Healer’s Habit, avec les étudiants en médecine de deuxième année, Yolaine Yim (à gauche) et Yaameen Mohammed Chanda.<p>(références photographiques : Nicolas Morin)
Le doyen Levin à la cérémonie annuelle Donning the Healer’s Habit du Dr Joseph Wener, avec les étudiants en médecine de deuxième année, Yolaine Yim (à gauche) et Yaameen Mohammed Chanda (références photographiques : Nicolas Morin)

CHERS COLLÈGUES,

La semaine dernière marquait l’anniversaire de la naissance de James McGill. S’il était en vie aujourd’hui, 265 années plus tard, je suis certain qu’il serait fier de l’institution née de sa spectaculaire inspiration. Nous avons accompli tellement et ne nous satisfaisons que des niveaux d’accomplissement les plus élevés. En outre, nous témoignons de notre distinction puisque l’Université McGill se classe encore au premier rang parmi les universités canadiennes, et au 18e rang, selon le palmarès universitaire mondial Times Higher Education – QS. Les sciences de la vie du patrimoine de James McGill, pour leur part, se sont classées au 10e rang.


This past month was a whirlwind of activity.

Our second-year medical students were adorned with their white coats at the annual Dr. Joseph Wener Donning the Healer’s Habit Ceremony. And we celebrated many exciting announcements – the newest incumbents to the Eric M. Flanders Chair in Palliative Medicine, Dr. Bernard Lapointe, and the Alva Chair in Human Genetics, Dr. Roderick McInnes; the awarding of the International Balzan Prize to Professor Brenda Milner and the Nobel prizes in Medicine and Physics to McGill graduates Jack Szostak and Willard Boyle, respectively; at the School of Physical and Occupational Therapy, the establishment by the Canadian Chiropractic Research Foundation of the CCRF Professorship in Rehabilitation Epidemiology; and to cap it off, the official renaming of the Simulation Centre as the Arnold and Blema Steinberg Medical Simulation Centre, in honor of the tremendous, founding and continuing support of McGill’s chancellor and his wife. What a wonderful way to kick off the academic year.

The scene in alumni relations and development was just as eventful, with a very successful trip with Remi Quirion to Hong Kong and Shantou, China, and successful Dean’s Rounds tours at various locales in California and Seattle. Close on its heels was a visit with alumni in Boston at the beginning of October. Hearing about the extraordinary contributions that our alumni are making in the health care profession is very motivating and reinforces the large, global impact that McGill is having on the world. This weekend, I look forward to once again reconnecting with past graduates at our annual Homecoming celebrations.

This is not a recap, but only a few highlights of the countless academic, research and patient-care initiatives being undertaken within the Faculty of Medicine. Needless to say, we rely on the strength of many to uphold our standards of excellence. With that in mind, I encourage you to attend the upcoming Behind the Scenes Administrative Forum on October 22 and the Town Hall / Faculty Meeting on November 10.

Until next time,

Richard I. Levin, MD

Vice-Principal (Health Affairs)

Dean, Faculty of Medicine

McGill University


Le dernier mois fut un tourbillon d’activités.

Nos étudiants de deuxième année en médecine ont reçu leur sarrau lors de la cérémonie annuelle Donning the Healer’s Habit du Dr Joseph Wener. Et nous avons célébré plusieurs annonces stimulantes : les titulaires les plus récents de la Chaire de soins palliatifs Eric M. Flanders et de la Chaire de génétique humaine Alva, les Drs Bernard Lapointe et Roderick McInnes; la remise du Prix international Balzan à la Pre Brenda Milner et des Prix Nobel de médecine et de physique aux diplômés de l’Université McGill, Jack Szostak et Willard Boyle respectivement; à l’École de physiothérapie et d’ergothérapie, l’établissement par la Fondation canadienne de recherche en chiropratique de la Chaire professorale de recherche en épidémiologie de la réhabilitation FCRC; et, pour coiffer le tout, le nouveau nom officiel du Centre de simulation qui s’appelle maintenant le Centre de simulation médicale Arnold et Blema Steinberg, en hommage au soutien extraordinaire et continu du chancelier de McGill et de son épouse. Quelle merveilleuse manière de commencer l’année universitaire!

Les relations avec les diplômés ont été marquées par un grand nombre d’événements : un voyage très réussi avec Rémi Quirion à Hong Kong et à Shantou, en Chine, et des visites du doyen aux différentes associations locales en Californie et à Seattle, qui ont connu un vif succès. Tout dernièrement, soit au début d’octobre, j’ai visité des diplômés à Boston. Le fait d’entendre parler des contributions extraordinaires qu’effectuent nos diplômés de la profession des soins médicaux est très motivant et renforce l’impact de McGill dans le monde. J’ai hâte de renouer encore une fois avec des diplômés lors des célébrations annuelles des retrouvailles qui auront lieu la fin de semaine prochaine.

Ce message n’est pas une récapitulation, il relate superficiellement quelques faits saillants parmi les innombrables initiatives entreprises au sein de la Faculté de médecine en enseignement, recherche et soins aux patients. Inutile de dire que nous dépendons de la force d’un grand nombre pour maintenir nos normes d’excellence. C’est avec cette réalité en tête que je vous encourage vivement à assister au forum Dans les coulisses à l’intention du personnel administratif, le 22 octobre, et à l’Assemblée du conseil et Assemblée générale de la Faculté, le 10 novembre.

À la prochaine,

Richard I. Levin, MD

Vice-principal (Santé et affaires médicales)

Doyen, Faculté de médecine

Université McGill